так называемые цезарские грибы продаются на вес золота

d'oro — a) золотой (agg.)

lingotti d'oro — золото в слитках; b) (fig. prezioso) драгоценный (бесценный, прекрасный) (agg.)

si lasciò sfuggire un'occasione d'oro — он упустил прекрасную возможность; c) (color dell'oro) золотистый (agg.)

capelli d'oro — золотистые волосы; d) (fig. buono) добрый (добрейший, золотой) (agg.)

◆ albo (libro) d'oro — книга почёта (lett. скрижали pl.)

oro nero — чёрное золото (нефть f.)

(fig.) per quello scrittorucolo i gialli furono una miniera d'oro — на детективах этот писака разбогател

ha le mani d'oro — a) у неё золотые руки (она всё умеет); b) (nel cucito) она рукодельница